Can I put my logo on quotes and invoices?

Yes, on Kitted. Open Branding, add your logo and colours, then under Documents pick a style, Clean, Bold or Classic, for quotes, invoices or both. It is used on the link your customer opens and on the PDF.

On Core, your quotes and invoices go out with your business name and details in a plain layout.